Studieren im Ausland – Welche Dokumente werden benötigt?

Durch die Vereinigung Europas und insbesondere durch die Einführung der international gültigen Bachelor- und Master-Abschlüsse ist die internationale Ausrichtung des Studiums enorm wichtig geworden. Damit ein Studium an einer ausländischen Hochschule möglich ist, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein und geforderte Unterlagen, in der Regel übersetzt, eingereicht werden.

Ein Studium im Ausland erfordert eine aufwendige Planung und Vorbereitung. (Bild: Gennadiy Poznyakov – Fotolia)

Auslandsstudium: Die Voraussetzungen

Die Zulassung an eine ausländische Hochschule ist an eine Reihe von Voraussetzungen gebunden, die von den Studierenden rechtzeitig erfüllt werden müssen. Neben dem Bewerbungsformular, Lebenslauf, Referenzen sowie sprachlicher Kompetenz werden auch studentische Leistungs- und Praktikanachweise sowie Empfehlungsschreiben von Professoren gefordert. Die Unterlagen müssen in übersetzter Form in der jeweiligen Sprache vorliegen. Die Übersetzung der geforderten Unterlagen kann von einem Übersetzungsbüro, wie zum Beispiel fachuebersetzungsservice.com, durchgeführt werden.

Benötigte Dokumente übersetzen

Nicht jede Universität stellt die sogenannten Transcript of Records, elektronisch erstellte Computerausdrucke aller bereits erbrachten Semesterleistungen sowie semesterweise Auflistung aller besuchten Veranstaltungen, in englischer Sprache aus, sodass Studierende alle Leistungen und die bereits besuchten Fachvorlesungen mit der Benotung akribisch dokumentieren müssen. Auch der Nachweis der Sprachkompetenz muss von jedem Studierenden erbracht werden. Dazu legen Studenten in der Regel einen kostenlosen Sprachtest ab, der mit einem Schreiben bestätigt wird. Dieser Test darf meist jedoch nur zwei Jahre, in einigen Fällen sogar nur ein Jahr zurückliegen.

Kosten und Förderung des Auslandstudiums

An einigen ausländischen Hochschulen werden Studiengebühren erhoben. Des Weiteren fallen Einschreibegebühren, Wohnkosten, Gebühren für Sprachkurse und Lebenserhaltungskosten an. Wer lediglich ein Auslandssemester an einer Partneruniversität plant, kann einen Antrag auf Auslandsförderung stellen. Dabei können zusätzliche Leistungen beantragt werden, wie etwa Unterstützung bei den Studiengebühren und bei den Reisekosten. Um Auslandsförderung beim jeweiligen BAföG-Amt zu beantragen, müssen neben den ausgefüllten Formblättern unter anderem die Einkommenserklärungen der Eltern, die Immatrikulations- sowie eventuell eine Leistungsbescheinigung eingereicht werden.