Sprachen mit fremder Schrift: Tipps zum Lernen neuer Vokabeln

Es gibt viele Sprachen, die eine fremde Schrift haben. Wer sie lernen möchte, tut sich nicht immer leicht, denn alles sieht kompliziert aus und einen Anfang zu finden, ist nicht einfach. Einige Tipps erleichtern das Lernen der Vokabeln allerdings sehr und dann macht auch das Lernen einer Sprache mit einer fremden Schrift Spaß und fällt leichter.

Einen Anfang finden

Chinesische Schriftzeichen

Chinesische Schriftzeichen (Bild: tiantan – Fotolia)

Bevor Vokabeln gelernt werden, sollte man die einzelnen Buchstaben gut beherrschen, schließlich sind sie das Grundgerüst der neuen Sprache und der zu lernenden Worte. Buchstaben in einer fremden Schrift lassen sich leichter lernen, wenn sie in mehrere Gruppen unterteilt werden, dadurch entstehen unterschiedliche Kategorien. Mit denen, die ähnlich wie derselbe deutsche Buchstabe geschrieben und gesprochen werden, sollte man beginnen. So kann man sich ein Grundgerüst schaffen und die ersten Schritte fallen leichter.

Es gibt auch die Buchstaben, die ähnlich gesprochen, aber anders geschrieben werden. Diese sollten als Nächstes gelernt werden. Durch den ähnlichen Laut lassen sie sich trotz fremder Schrift leichter einprägen. Die Buchstaben, die weder ähnlich geschrieben, noch gesprochen werden, kommen als Letztes an die Reihe, da sie die schwierigsten sind.

Neue Vokabeln einprägen

Gerade mit einer fremden Schrift ist es hilfreich, wenn die Buchstaben und Wörter geschrieben werden. Dabei prägt sich die fremde Form ein und wer die Bedeutung des Wortes beim Schreiben laut aufsagt, lernt sie leichter. Um sich an den fremden Klang zu gewöhnen, sollten Buchstaben oder Wörter mehrmals am Tag laut ausgesprochen werden. Hilfreich ist es auch, eine Passage aus dem Lieblingsbuch oder Lieblingslied in die neue Sprache zu übersetzen. Man kennt den Inhalt in der Muttersprache genau und kann sich mithilfe der Übersetzung auch neue Vokabeln viel schneller merken.

Ein guter Trick ist es auch, sich Zettel mit den Vokabeln an die entsprechenden Gegenstände in der Wohnung zu kleben. Dann kann sich jeder das geschriebene Wort im Alltag aussprechen und sich in Kombination mit dem Gegenstand einprägen – und das quasi fast nebenbei.


Hilfe beim Lernen und Motivation

Wie motiviere ich mich zum Lernen? Diese Frage beschäftigt jeden Lernenden. Mit ein paar simplen Tricks lässt sich der "innere Schweinehund" erfolgreich überlisten.

Motivationshilfen finden
Verschiedene Schriftzeichen

Schriftzeichen sind bildliche oder abstrakte Zeichen zur Wiedergabe von Wörtern, Aktivitäten und Eigenschaften und vor allem für Europäer fremd und unverständlich.

Zu den Schriftzeichen